《中华群众共和国消防法》已由中华群众共和国第11届天下群众代表大会常务委员会第五次集会于２００８年１０月２８日订正经过，现将订正后的《中华群众共和国消防法》宣布，自２００９年５月１日起实施。

　　（１９９８年４月２９日第九届天下群众代表大会常务委员会第二次集会经过２００８年１０月２８日第11届天下群众代表大会常务委员会第五次集会订正）

　　第一条为了防备火警和削减火警风险，增强救急救济事情，庇护人身、财富平安，保护大众平安，拟定本法。

　　第二条消防事情贯彻防备为主、防消联合的主见，依照当局同一带领、部分照章监禁、单元周全担任、百姓主动介入的绳尺，实施消防平安义务制，成立健壮社会化的消防事情收集。

　　第三条国务院带领天下的消防事情。处所各级群众当局担任本行政地区内的消防事情。

　　各级群众当局该当将消防事情归入公民经济和社会成长方案，保证消防事情与经济社会成长相顺应。

　　第四条国务院公安部分对天下的消防事情实行监视办理。县级以上处所群众当局公安组织对本行政地区内的消防事情实行监视办理，并由本级群众当局公安组织消防机构担任实行。军事举措措施的消防事情，由其主管单元监视办理，公安组织消防机构辅佐；矿井公开部门、核电厂、海上煤油自然气举措措施的消防事情，由其主管单元监视办理。

　　县级以上群众当局其余相关部分在各自的职分规模内，遵照本法和其余相干法令、律例的划定做好消防事情。

　　第五条所有单元和小我都有保护消防平安、庇护消防举措措施、防备火警、陈述火灾的任务。所有单元和成年人都有加入有集体的熄灭事情的任务。

　　第六条各级群众当局该当集体展开常常性的消防宣扬教诲，进步百姓的消防平安认识。

　　公安组织及其消防机构该当增强消防法令、律例的宣扬，并催促、指点、辅佐相关单元做好消防宣扬教诲事情。

　　教诲、人力资本行政主管部分和黉舍、相关就业训练机构该当将消防常识归入教诲、讲授、训练的实质。

　　工会、年青团、包括妇女结合会等整体该当联合各自工尴尬刁难象的特性，集体展开消防宣扬教诲。

　　村民委员会、住民委员会该当辅佐群众当局和公安组织等部分，增强消防宣扬教诲。

　　第七条国度勉励、撑持消防迷信研讨和手艺立异，推行利用进步前辈的消防和救急救济手艺、装备；勉励、撑持社会气力展开消防公益勾当。

　　对在消防事情中有凸起孝敬的单元和小我，该当依照国度相关划定赐与赞誉和嘉奖。

　　第八条处所各级群众当局该当将包罗消防平安结构、消防站、消防供水、消防通讯、消防车通道、消防设备等实质的消防计划归入城乡计划，并担任集体实行。

　　城乡消防平安结构不契合消防平安央求的，该当调理、美满；大众消防举措措施、消防设备缺乏或不顺应现实需求的，该当增建、改建、设置装备摆设或停止手艺革新。

　　第九条扶植工程的消防想象、动工必需契合国度工程扶植消防手艺尺度。扶植、想象、动工、工程监理等单元照章对扶植工程的消防想象、动工质料担任。

　　第十条依照国度工程扶植消防手艺尺度需求停止消防想象的扶植工程，除本法第11条还有划定的外，扶植单元该当自照章获得动工准许之日起七个事情日内，将消防想象文献报公安组织消防机构存案，公安组织消防机构该当停止抽查。

　　第11条国务院公安部分划定的庞大的职员汇集场合和其余特别扶植工程，扶植单元该当将消防想象文献报送公安组织消防机构考核。公安组织消防机构照章对考核的后果担任。

　　第12条照章该当经公安组织消防机构停止消防想象考核的扶植工程，未经照章考核或考核不足格的，担任审批该工程动工准许的部分不得赐与动工准许，扶植单元、动工单元不得动工；其余扶植工程获得动工准许后经照章抽查不足格的，该当截至动工。

　　第十三条依照国度工程扶植消防手艺尺度需求停止消防想象的扶植工程完工，遵照以下划定停止消防查收、存案：

　　（一）本法第11条文定的扶植工程，扶植单元该当向公安组织消防机构请求消防查收；

　　（二）其余扶植工程，扶植单元在查收后该当报公安组织消防机构存案，公安组织消防机构该当停止抽查。

　　照章该当停止消防查收的扶植工程，未经消防查收或消防查收不足格的，制止加入利用；其余扶植工程经照章抽查不足格的，该当截至利用。

　　第十四条扶植工程消防想象考核、消防查收、存案和抽查的详细法子，由国务院公安部分划定。

　　第十五条民众堆积园地点加入利用、贸易前，扶植单元或利用单元该当向场合地点地的县级以上处所群众当局公安组织消防机构请求消防平安查抄。

　　公安组织消防机构该当自受理请求之日起十个事情日内，按照消防手艺尺度和办理划定，对该场合停止消防平安查抄。未经消防平安查抄或经查抄不契合消防平安央求的，不得加入利用、贸易。

　　（一）落实消防平安义务制，拟定本单元的消防平安轨制、消防平安操纵规程，拟定熄灭和救急分散预案；

　　（二）依照国度尺度、行业尺度设置装备摆设消防举措措施、器械，设立消防平安标记，并按期集体查验、培修，保证齐备有用；

　　（三）对修建消防举措措施每一年最少停止一次周全检测，保证齐备有用，检测记实该当完备精确，存档备查；

　　（四）保证分散通道、平安出口4、消防车通道通顺，包管防火防烟分区、防火间距契合消防手艺尺度；

　　第十七条县级以上处所群众当局公安组织消防机构该当将产生火警大概性较大和产生火警大概变成庞大的人身伤亡或财富牺牲的单元，肯定为本行政地区内的消防平安核心单元，并由公安组织报本级群众当局存案。

　　消防平安核心单元除该当实行本法第十六条文定的职分外，还该当实行以下消防平安职分：

　　第十八条统一修建物由两个以上单元办理或利用的，该当明白各方的消防平安义务，并肯定义务人对共用的分散通道、平安出口4、修建消防举措措施和消防车通道停止同一办理。

　　室第区的财产办事企业该当对办理地区内的共用消防举措措施停止保护办理，供给消防平安提防办事。

　　第十九条出产、贮存、运营易燃易爆伤害品的场合不得与栖身场合设立在统一修建物内，并该当与栖身场合连结平安间隔。

　　出产、贮存、运营其余货物的场合与栖身场合设立在统一修建物内的，该当契合国度工程扶植消防手艺尺度。

　　第二十条举行庞大大众性勾当，包办人该当照章向公安组织请求平安准许，拟定熄灭和救急分散预案并集体练习训练，明白消防平安义务合作，肯定消防平安办理职员，连结消防举措措施和消防器械设置装备摆设齐备、齐备有用，包管分散通道、平安出口4、分散唆使标记、救急照明和消防车通道契合消防手艺尺度和办理划定。

　　第二11条制止在存在火警、爆炸伤害的场合抽烟、利用明火。因动工等特别环境需求利用明火功课的，该当依照划定事前打点审批手续，采纳响应的消防平安办法；功课职员该当遵照消防平安划定。

　　停止电焊、气焊等存在火警伤害功课的职员和主动消防零碎的操纵职员，必需持证上岗，并遵照消防平安操纵规程。

　　第二12条出产、贮存、装卸易燃易爆伤害品的工场、货仓和公用车站、船埠的设立，该当契合消防手艺尺度。易燃易爆气体和液体的充装站、供给站、调压站，该当设立在契合消防平安央求的处所，并契合防火防爆央求。

　　已设立的出产、贮存、装卸易燃易爆伤害品的工场、货仓和公用车站、船埠，易燃易爆气体和液体的充装站、供给站、调压站，而不契合前款划定的，处所群众当局该当集体、调和相关部分、单元期限办理，消弭平安隐患。

　　第二十三条出产、贮存、输送、发卖、利用、烧毁易燃易爆伤害品，必需履行消防手艺尺度和办理划定。

　　投入出产、贮存易燃易爆伤害品的场合，必需履行消防平安划定。制止不法带领易燃易爆伤害品投入公开场合或乘坐大众交通对象。

　　第二十四条消防产物必需契合国度尺度；不国度尺度的，必需契合行业尺度。制止出产、发卖或利用不足格的消防产物和国度明令镌汰的消防产物。

　　照章实施强迫性产物认证的消防产物，由存在法定天分的认证机构依照国度尺度、行业尺度的强迫性央求认证及格后，方可出产、发卖、利用。实施强迫性产物认证的消防产物目次，由国务院产物格料监视部分会同国务院公安部分拟定并宣布。

　　新研制的还没有拟定国度尺度、行业尺度的消防产物，该当依照国务院产物格料监视部分会同国务院公安部分划定的法子，经手艺判定契合消防平安央求的，方可出产、发卖、利用。

　　遵照本条文定经强迫性产物认证及格或手艺判定及格的消防产物，国务院公安部分消防机构该当给以宣布。

　　第二十五条产物格料监视部分、工商行政办理部分、公安组织消防机构该当依照各自职分增强抵消防产物格料的监视查抄。

　　第二十六条修建构件、修建原料和室内装修、装潢原料的防火机能必需契合国度尺度；不国度尺度的，必需契合行业尺度。

　　职员汇集场合室内装修、装潢，该当依照消防手艺尺度的央求，利用不燃、难燃原料。

　　电器产物、燃气器具的装置、利用及其线路部分、管路的想象、敷设、保护调养、检测，必需契合消防手艺尺度和办理划定。

　　第二十八条所有单元、小我不得破坏、调用或私行撤除、停用消防举措措施、器械，不得埋压、圈占、遮掩消火栓或占用防火间距，不得占用、梗塞、关闭分散通道、平安出口4、消防车通道。职员汇集场合的门窗不得设立浸染逃生和熄灭救济的停滞物。

　　第二十九条担任大众消防举措措施保护办理的单元，该当连结消防供水、消防通讯、消防车通道等大众消防举措措施的齐备有用。在建筑门路和停电、停水、截断通讯线路部分时有大概浸染***熄灭救济的，相关单元必需事前告诉本地公安组织消防机构。

　　第三十条处所各级群众当局该当增强对乡村消防事情的带领，采纳办法增强大众消防举措措施扶植，集体成立和催促落实消防平安义务制。

　　第三11条在农业收成季候、丛林和草原防火时代、庞大节沐日时代和火警高发季候，处所各级群众当局该当集体展开有针对性的消防宣扬教诲，采纳防火办法，停止消防平安查抄。

　　第三12条州里群众当局、乡村街道处事处该当指点、撑持和帮忙村民委员会、住民委员会展开大众性的消防事情。村民委员会、住民委员会该当肯定消防平安办理人，集体拟定防火平安条约，停止防火平安查抄。

　　第三十三条国度勉励、指导民众堆积场合和出产、贮存、输送、发卖易燃易爆伤害品的企业投保火警民众义务保障；勉励保障公司承保火警民众义务保障。

　　第三十四条消防产物格料认证、消防举措措施检测、消防平安监测等消防手艺办事机谈判执业职员，该当照章取得响应的天分、资历；遵照法令、行政律例、国度尺度、行业尺度和执业原则，承受拜托供给消防手艺办事，并对办事质料担任。

　　第三十五条各级群众当局该当增强消防集体扶植，按照经济社会成长的需求，成立多种情势的消防集体，增强消防手艺人材培育，加强火警防备、扑救和救急救济的才能。

　　第三十六条县级以上处所群众当局该当依照国度划定成立公安***、兼职***，并依照国度尺度装备消防设备，承当火警扑救事情。

　　州里群众当局该当按照本地经济成长和消防事情的需求，成立兼职***、自愿***，承当火警扑救事情。

　　第三十七条公安***、兼职***依照国度划定承当庞大灾难变乱和其余以急救职员性命为主的救急救济事情。

　　第三十八条公安***、兼职***该当充发散挥火警扑救和救急救济业余气力的主干感化；依照国度划定，集体实行业余妙技练习，装备并保护调养设备器械，进步火警扑救和救急救济的才能。

　　（四）第一项、第二项、第三项划定之外的火警伤害性较大、间隔公安***较远的其余庞大企业；

　　（五）间隔公安***较远、被列为天下核心文物庇护单元的古修建群的办理单元。

　　第四十条兼职***的成立，该当契合国度相关划定，并报本地公安组织消防机构查收。

　　第四11条组织、整体、企业、奇迹等单元和村民委员会、住民委员会按照需求，成立自愿***等多种情势的消防集体，展开大众性自防自救事情。

　　第四12条公安组织消防机构该当对兼职***、自愿***等消防集体停止营业指点；按照扑救火警的需求，不妨调换批示兼职***加入火警扑救事情。

　　第四十三条县级以上处所群众当局该当集体相关部分针对本行政地区内的火警特性拟定救急预案，成立救急反映和措置体制，为火警扑救和救急救济事情供给职员、设备等保证。

　　第四十四条所有人出现火警都该当立刻报警。所有单元、小我都该当无偿为报警供给便当，不得阻止报警。严禁谎报火灾。

　　职员汇集场合产生火警，该场合的现场事情职员该当立刻集体、指导在场职员分散。

　　***接到火灾，必需立刻前往火警现场，救济脱险职员，解除危机，杀绝火警。

　　第四十五条公安组织消防机构同一集体和批示火警现场扑救，该当优先保证脱险职员的性命平安。

　　（五）为了急救职员和主要物质，避免火势舒展，撤除或破坏毗连火警现场的修建物、修建物或举措措施等；

　　（六）调换供水、供电、供气、通讯、疗养抢救、交通输送、情况庇护等相关单元辅佐熄灭救济。

　　按照扑救火警的紧迫需求，相关处所群众当局该当集体职员、集结所需物质增援熄灭。

　　第四十六条公安***、兼职***加入火警之外的其余庞大灾难变乱的救急救济事情，由县级以上群众当局同一带领。

　　第四十七条消防车、消防艇前去履行火警扑救或救急救济使命，在保证平安的条件下，不受行驶速率、行驶线路、行驶标的目的和批示旌旗灯号的限定，其余车辆、船舶和行人该当让行，不得交叉超出；免费马路、桥梁免收车辆通畅费。交通办理批示职员该当包管消防车、消防艇敏捷通畅。

　　前往火警现场或救急救济现场的消防职员和集结的消防设备、物质，需求铁路、旱路或航空输送的，相关单元该当优先输送。

　　第四十八条消防车、消防艇和消防器械、设备和举措措施，不得用于与消防和救急救济事情有关的事变。

　　单元兼职***、自愿***加入扑救外单元火警所消耗的燃料、熄灭剂和器械、设备等，由火警产生地的群众当局赐与抵偿。

　　第五十条对因加入扑救火警或救急救济受伤、致残或灭亡的职员，依照国度相关划定赐与疗养、抚恤。

　　第五11条公安组织消防机构有权按照需求关闭火警现场，担任查询拜访火警缘由，统计火警牺牲。

　　火警杀绝后，产生火警的单元和相干职员该当依照公安组织消防机构的央求庇护现场，承受变乱查询拜访，照实供给与火警相关的环境。

　　公安组织消防机构按照火警现场勘验、查询拜访环境和相关的查验、判定定见，实时建造火警变乱认定书，算作处置火警变乱的凭证。

　　第五12条处所各级群众当局该当落实消防事情义务制，对本级群众当局相关部分实行消防平安职分的环境停止监视查抄。

　　县级以上处所群众当局相关部分该当按照本零碎的特性，有针对性地展开消防平安查抄，实时催促整理火警隐患。

　　第五十三条公安组织消防机构该当对组织、整体、企业、奇迹等单元遵照消防法令、律例的环境照章停止监视查抄。公安派出所不妨担任平常消防监视查抄、展开消防宣扬教诲，详细法子由国务院公安部分划定。

　　第五十四条公安组织消防机构在消防监视查抄中出现火警隐患的，该当告诉相关单元或小我立刻采纳办法消弭隐患；虚假时消弭隐患大概主要要挟大众平安的，公安组织消防机构该当遵照划定对伤害部位或场合采纳姑且封闭办法。

　　第五十五条公安组织消防机构在消防监视查抄中出现城乡消防平安结构、大众消防举措措施不契合消防平安央求，或出现当地域存留浸染大众平安的庞大火警隐患的，该当由公安组织书面陈述本级群众当局。

　　接到陈述的群众当局该当实时核真相况，集体或责成相关部分、单元采纳办法，给以整理。

　　第五十六条公安组织消防机构及其事情职员该当依照法定的权柄和法式停止消防想象考核、消防查收和消防平安查抄，做到公道、严酷、文雅、高效。

　　公安组织消防机构及其事情职员停止消防想象考核、消防查收和消防平安查抄等，不得收取用度，不得使用消防想象考核、消防查收和消防平安查抄谋渔利益。公安组织消防机构及其事情职员不得使用职务为用户、扶植单元指定或变相指定消防产物的品牌、发卖单元或消防手艺办事机构、消防举措措施动工单元。

　　第五十七条公安组织消防机构及其事情职员履行职务，该当自发承受社会和百姓的监视。

　　所有单元和小我都有权对公安组织消防机构及其事情职员在法律中的守法行动停止揭发、控诉。收到揭发、控诉的组织，该当依照职分实时查处。

　　第五十八条违背本法划定，有以下行动之一的，责令截至动工、截至利用或停产破产，并处三万元以上三十万元供大家参考罚款：

　　（一）照章该当经公安组织消防机构停止消防想象考核的扶植工程，未经照章考核或考核不足格，私行动工的；

　　（三）照章该当停止消防查收的扶植工程，未经消防查收或消防查收不足格，私行加入利用的；

　　（四）扶植工程加入利用后经公安组织消防机构照章抽查不足格，不截至利用的；

　　（五）民众堆积场合未经消防平安查抄或经查抄不契合消防平安央求，私行加入利用、贸易的。

　　扶植单元未遵照本法划定将消防想象文献报公安组织消防机构存案，或在完工后未遵照本法划定报公安组织消防机构存案的，责令期限更正，处五千元供大家参考罚款。

　　第五十九条违背本法划定，有以下行动之一的，责令更正或截至动工，并处一万元以上十万元供大家参考罚款：

　　（一）扶植单元央求修建想象单元或修建动工企业下降消防手艺尺度想象、动工的；

　　（三）修建动工企业不依照消防想象文献和消防手艺尺度动工，下降消防动工质料的；

　　（四）工程监理单元与扶植单元或修建动工企业通同，弄虚装假，下降消防动工质料的。

　　第六十条单元违背本法划定，有以下行动之一的，责令更正，处五千元以上五万元供大家参考罚款：

　　（一）消防举措措施、器械或消防平安标记的设置装备摆设、设立不契合国度尺度、行业尺度，或未连结齐备有用的；

　　小我有前款第二项、第三项、第四项、第五项行动之一的，处正告或五百元供大家参考罚款。

　　有本条第一款第三项、第四项、第五项、第六项行动，经责令更正拒不更正的，强迫履行，所需用度由守法行动人承当。

　　第六11条出产、贮存、运营易燃易爆伤害品的场合与栖身场合设立在统一修建物内，或未与栖身场合连结平安间隔的，责令停产破产，并处五千元以上五万元供大家参考罚款。

　　出产、贮存、运营其余货物的场合与栖身场合设立在统一修建物内，不契合消防手艺尺度的，遵照前款划定处分。

　　第六12条有以下行动之一的，遵照《中华群众共和国秩序办理处分法》的划定处分：

　　（一）违背相关消防手艺尺度和办理划定出产、贮存、输送、发卖、利用、烧毁易燃易爆伤害品的；

　　第六十三条违背本法划定，有以下行动之一的，处正告或五百元供大家参考罚款；情节主要的，处五日供大家参考拘捕：

　　（二）违背划定利用明火功课或在存在火警、爆炸伤害的场合抽烟、利用明火的。

　　第六十四条违背本法划定，有以下行动之一，尚不组成犯法的，处旬日以上十五日供大家参考拘捕半岛体彩官方网站，不妨并处五百元供大家参考罚款；情节较轻的，处正告或五百元供大家参考罚款：

　　（四）侵扰火警现场次序，或拒不履行火警现场批示员批示，浸染熄灭救济的；

　　第六十五条违背本法划定，出产、发卖不足格的消防产物或国度明令镌汰的消防产物的，由产物格料监视部分或工商行政办理部分遵照《中华群众共和国产物格料法》的划定从重处分。

　　职员汇集场合利用不足格的消防产物或国度明令镌汰的消防产物的，责令期限更正；过期不更正的，处五千元以上五万元供大家参考罚款，并对其径直担任的主管职员和其余径直义务职员处五百元以上二千元供大家参考罚款；情节主要的，责令停产破产。

　　公安组织消防机构对本条第二款划定的情况，除照章对利用者给以处分外，该当将出现不足格的消防产物和国度明令镌汰的消防产物的环境传递产物格料监视部分、工商行政办理部分。产物格料监视部分、工商行政办理部分该当对出产者、发卖者照章实时查处。

　　第六十六条电器产物、燃气器具的装置、利用及其线路部分、管路的想象、敷设、保护调养、检测不契合消防手艺尺度和办理划定的，责令期限更正；过期不更正的，责令截至利用，不妨并处一千元以上五千元供大家参考罚款。

　　第六十七条组织、整体、企业、奇迹等单元违背本法第十六条、第十七条、第十八条、第二11条第二款划定的，责令期限更正；过期不更正的，对其径直担任的主管职员和其余径直义务职员照章赐与奖励或赐与正告处分。

　　第六十八条职员汇集场合产生火警，该场合的现场事情职员虚假行集体、指导在场职员分散的任务，情节主要，尚不组成犯法的，处五日以上旬日供大家参考拘捕。

　　第六十九条消防产物格料认证、消防举措措施检测等消防手艺办事机构出具子虚文献的，责令更正，处五万元以上十万元供大家参考罚款，并对径直担任的主管职员和其余径直义务职员处一万元以上五万元供大家参考罚款；有守法所得的，并处充公守法所得；给别人变成牺牲的，照章承当补偿义务；情节主要的，由原准许组织照章责令截至执业或撤消响应天分、资历。

　　前款划定的机构出具属实文献，给别人变成牺牲的，照章承当补偿义务；变成庞大牺牲的，由原准许组织照章责令截至执业或撤消响应天分、资历。

　　第七十条本法划定的行政处分，除本法还有划定的外，由公安组织消防机构决议；此中拘捕处分由县级以上公安组织遵照《中华群众共和国秩序办理处分法》的相关划定决议。

　　公安组织消防机构需求传唤消防平安守法行动人的，遵照《中华群众共和国秩序办理处分法》的相关划定履行。

　　被责令截至动工、截至利用、停产破产的，该当在整理后向公安组织消防机构陈述，经公安组织消防机构查抄及格，方可回复动工、利用、出产、运营。

　　本家儿过期不履行停产破产、截至利用、截至动工决议的，由作出决议的公安组织消防机构强迫履行。

　　责令停产破产，对经济和社会糊口浸染较大的，由公安组织消防机构提议定见，并由公安组织报请本级群众当局照章决议。本级群众当局集体公安组织等部分实行。

　　第七11条公安组织消防机构的事情职员滥用权柄、忽视负担、徇情枉法，有以下行动之一，尚不组成犯法的，照章赐与奖励：

　　（一）对不契合消防平安央求的消防想象文献、扶植工程、场合准许考核及格、消防查收及格、消防平安查抄及格的；

　　（二）无端耽搁消防想象考核、消防查收、消防平安查抄，不在法定刻日内实行职分的；

　　（四）使用职务为用户、扶植单元指定或变相指定消防产物的品牌、发卖单元或消防手艺办事机构、消防举措措施动工单元的；

　　（五）将消防车、消防艇和消防器械、设备和举措措施用于与消防和救急救济有关的事变的；

　　扶植、产物格料监视、工商行政办理等其余相关行政主管部分的事情职员在消防事情中滥用权柄、忽视负担、徇情枉法，尚不组成犯法的，照章赐与奖励。

　　（一）消防举措措施，是指火警主动报警零碎、主动熄灭零碎、消火栓零碎、防烟排烟零碎和救急播送和救急照明、平安分散举措措施等。

　　（二）消防产物，是指异常用于火警防备、熄灭救济和火警防备、出亡、逃生的产物。

　　（三）民众堆积场合，是指宾馆、饭馆、阛阓、集贸墟市、客运车站候车室、客运船埠候船厅、民用机场航站楼、运动场馆、礼堂和大众文娱场合等。

　　（四）职员汇集场合，是指民众堆积场合，病院的门诊楼、病房楼，黉舍的讲授楼、藏书楼、食堂和团体宿舍，养老院，甜头院，托儿所，幼儿园，大众藏书楼的阅读室，大众展览馆、博物馆的展现厅，处事汇集型企业的出产加工车间和职工团体宿舍，旅行、宗教勾当场合等。