西格弗里德·伦茨是享誉天下的德国文学大师，他与海因里希·伯尔、君特·格拉斯两位诺贝尔文学奖得主并称“战后德语文学三大师”。其重量最重的长篇故事《故乡博物馆》初次在海内翻译出书，由浙江文艺出书社·KEY-也许文明推出。

　　一座汇集了马祖里文物的故乡博物馆，在一场俄然的大火中毁于一朝，放火者恰是博物馆的设备者、汇集者、保护者齐格蒙特·罗加拉。跟着白叟齐格蒙特开端冗长的分说，马祖里和故乡博物馆的小说被徐徐显露。齐格蒙特从小追随亚当叔叔在故乡的地皮上汇集对于汗青的见证，溯回马祖里逝去的工夫，用印象来抵当忘却，用证物来熟悉过来和本身。但是，当战役的炮火和纳粹的铁蹄愈来愈近，马祖里的人们强制亡命，远走异乡……

　　不是的，这并非一场变乱。那天入夜，8月18日的入夜，是我放了一把火。我别无挑选，我必需毁了这边。这座博物馆座落在埃根隆德的石勒苏益格四周，是马祖里独一的处所汗青博物馆。热爱的，这统统并非不测。就像开初我单身一人方案着设备和开办它一般，现在我又一小我做了决议——我要完全地蹂躏它，连同这座博物馆里寄存着的一共证词、证明，和我和我的人战后数年里在这个处所一同汇集的种种檀卷。

　　在这边您也许安心肠吸烟，烟灰缸就在床头柜上……您说甚么？缠着绷带我听着不太清晰……哦是的，她的嗓音听着如同是位峻厉的护士，不外等她出去的时间您仍是也许随时向她哀求的……代我向她哀求，那末她马上就会取新颖的果汁来，藤萝翠竹您也能够让房间统统风……您只要要记得快些把床头柜的抽屉合拢就也许了……

　　无论怎样，一些事我仍是得报告您：是我把织造车间的废物浸满了汽油，用它们引火，博物馆的地毯室和寄存马祖里旧式童子玩物的展厅全数被我点着了。破布缝的玩物娃娃、木制乐器、彩绘的鸟类雕刻，它们遇火很快就猛烈地熄灭起来了。

　　只要西蒙·加科显示我的方案，他是一名木匠兼车匠，和我一般，他也来自勒克瑙湖畔的勒克瑙。西蒙·加科依照我的恳求设备了这座博物馆，室内有也许加热的壁炉，室外尚有延长进来的木质天台……不外，究竟上也并不是只要咱们两小我显示。最少当博物馆被大火燃烧的时间，我的老婆卡罗拉、我曾的爱徒兼织毯巨匠马里安·耶罗明和我的女儿亨丽克，他们也都在现场。当被风卷起的火舌剧烈地蹿出窗外的时间，西蒙·加科跪倒在了地上。不人试图熄灭，我的老婆靠在屋门口，她的面庞被暗影覆盖着；马里安纹丝不动地站在山毛榉树下；哦对了，独一双这统统透露表现破坏的只要我的女儿亨丽克，她乃至举着拳头要挟我，让我去熄灭，她蹲在通往水边的巷子上哭泣……

　　我说了，我是在入夜时间放的火，在咱们的七名织造女徒搭车回家今后；暖和的东南风拂过施莱湾，火星和浓烟借着风飘过了水面。大火舒展至文件室时出乎料想地冒起滔滔浓烟，不外其实不呈现甚么伤害的环境。文献在火场里翻飞，这此中包罗大选帝侯承诺勒克瑙举行第四届年市的信函。其他的信函和布告也如料想中的一般跟着火焰微风势零星地飘零在水面上，又或掉落在峻峭海岸边的山查丛里。有件事很奇异：当博物馆着火的时间，刚巧有两艘渔船驶过埃根隆德，船上的人明显不想寄望这场火警，渔船穿过浓烟和黝黑的灰烬，轻巧地驶向了入海口。

　　最能忍受大火灼烧的是饰品摆设室，那边还保藏着德里加伦的银器，罗纹形的臂饰、马蹄外形的胸针、刻着纵横凹槽的木珠子串成的项链——您得显示，这是索***亚人的一种陪葬品；铜制骨灰坛里还残留着焚尸后的遗骸。大火一向没能销毁咱们的饰品摆设室，我猜这多是由于西蒙·加科——有成天他会来看望我，其时间您或许能更好地领会他。西蒙·加科，他像波斯尼亚人一般顽强，老是佝偻着腰，做所有事都有股波斯尼亚人的耐烦和韧劲儿，不外我想说的是……对，昔时西蒙·加科在我的提议下为饰品摆设室安装了裹着铁皮的平安门，非观赏工夫这扇门必需上锁，是以这个房间才力在大火中幸免于难……

　　固然，您也能够假定，纵然不人敢当着我的面杀绝大火，仍然会有人在结尾关节试图急救出极少将被烧毁的零散东西，好比我的女儿亨丽克就乞请我，许可她最少带走马祖里辞汇汇编，她曾为这本辞书支出了庞大的血汗，为此工致地誊录。我谢绝了……

　　亨丽克报告您了吗？好吧……我不能不谢绝为我老婆拯救那只陈腐精美的黄油搅拌器，它对她来讲旨趣特殊；我也不能不制止马里安·耶罗明把我那条庞大的蓝红色婚庆地毯拿走……那条蓝白交叉的婚庆毯子……大要四十年前，我在勒克瑙把它视为一件佳构托付进来，它曾屡次消逝尔后又再次呈现。这条婚庆地毯是唯逐一件织有我名字首字母缩写的大作，Z.R.，代表齐格蒙特·罗加拉。其余一共的大作我都对峙匿名……

　　您不料会吗？别急，热爱的，请您听我渐渐地报告您，等您领会得充足多了今后……不外我想说的是，当博物馆的穹顶被热浪烧灼得进取翻卷，当它断裂、倒塌的时间，兵器摆设室里俄罗斯步卒用的弹药爆炸了。这些军械来自马祖里的冬日战争，看来它们十分适合保存；统一展室里波兰、鞑靼和立陶宛的兵器被大火烧得发红，我的先祖用来杀死布道士布伦·冯·奎尔福特和他十七名侍从的两把弯刀也被销毁了，那些人到达这边，是想在勒克瑙宣扬更刻薄的风气，或说，是为了宣扬更刻薄的风气他们到达了勒克瑙……

　　我其实不弄错。若是不是风向变了，若是不是暖和的东南风垂垂停息，转而吹来了越发微弱的东熏风的话半岛体彩官方，博物馆的统统都市被销毁、熔化、酿成灰烬，而且终究这场大火不会变成所有其余的结果。东熏风卷来的浓烟熏得咱们的双眼辣得疼，贴着水面冒险的烟雾也被风给吹散了。但是最关键的是，俄然转强的风势叫醒了本来已岌岌可危的火苗，暗淡的裂痕中随之喷涌出火舌和火星。便是在阿谁时间，火花开端跟着微风纷繁扬扬起来，这是出乎咱们预感的。伴跟着大火带来的上涨气流，那些发着光的轻巧物体在地面扯开了一个口儿，本来它们已在氛围中渐渐暗淡要是，但是被风卷落在茅平房顶以后，它们又从头开端闪灼火光……复燃，是的……它们连续熄灭，以致于火焰俄然在织造车间的上空爆燃，随即蹿上了屋顶。火势舒展至位于屋脊地位的塔楼上，舒展至阁楼放开的窗户上，被烧着的干草像雨点般洒落，风把它们吹散在衡宇的周围，一些熄灭着撞在了柱子上，一些掉落在门口……

　　您弄错了。当火舒展到衡宇时，我是第一个冲进去熄灭的。咱们连成一排构成了一个“水桶链”，咱们在走廊、楼梯、一楼织造车间的上方分分离来，接龙通报水桶。我老婆站在水槽旁接水，尔后把水桶交给西蒙·加科，他再将水桶递到舱门给我，尔后由我泼水熄灭。开初我倒在屋顶上的水仿佛能阻挠住火势，可升腾的滔滔浓烟让咱们不能不撤退。咱们也试图斩断部门在熄灭的屋顶来堵截大火的舒展，但烟雾太大，咱们仍是失利了。咱们还测验考试用斧头和撬棒撬起织造车间上方的桁条，尔后推要是，然则旧房梁上的角铁太紧了。当塞在嘴里起庇护感化的湿手帕也在浓烟里落空感化时，咱们强制撤退。透过窗户我看到了咱们留住的浓烟和火海，四周都是火，火光的映射下，牧场上的植物们躁动忧郁，疾走向庄园的标的目的，奔向霍尔姆贝克……

　　您是甚么意义？固然了，这统统固然产生过，马里安·耶罗明已告诉了***……

　　别无他法，咱们试图单身又或一同来急救珍贵东西，咱们把可以或许拿走的工具一切搬到了室外，迥殊是床上用品、家具和衣物，包罗咱们的织造女徒们刚开端动手的纺织物。只有可以或许忍受火场的酷热和浓烟，咱们就一直地搬运。只要我的女儿谢绝介入到这项事情中来，她单身蹲在木质壁炉的残骸旁，那边曾是咱们的博物馆。咱们谁也不法子将她从哪里带走，咱们乃至不让她意想到，会有另外一场更大的悲惨产生……

　　原题目：《伦茨长篇故事《故乡博物馆》初次引进：对汗青和故乡停止更多大概性的阐释 如今夜读》